FASCHINGSWORKSHOP
IM MUSEUM MURSKA SOBOTA
Z nagrado, ki so si jo v mesecu novembru 2019 na nemškem otroškem kvizu 1, 2 oder 3 prislužili Neva, Matic in Nuša, smo se z učenci 5. in 6. razredov, ki se učijo nemščino kot prvi tuji jezik, udeležili pustne delavnice (Faschingsworkshop) v Pokrajinskem muzeju Murska Sobota.
Gospa Mateja nas je najprej vodila skozi razstavo »100 dejstev o Prekmurju«, potem smo pa v dveh delavnicah pekli pustne flancate (Faschingsstrauben) in si izdelali vsak svojo masko. Delavnica je v celoti potekala v nemškem jeziku.
Lidija Pelcl Mes in Liljana Babič
“Wir machen weiter!” Kooperationsvereinbarung bis 2023
“Gremo naprej!” Podpis pogodbe do leta 2023
Die Direktorinnen und Direktoren sowie PASCH-Koordinatorinnen und –koordinatoren aller 24 Fit-Schulen aus Estland, Lettland, Litauen, Polen, Tschechien, der Slowakei, Slowenien und Ungarn trafen sich am 23. und 24. Januar 2020 in Prag zur Unterzeichnung der neuen Kooperationsvereinbarungen mit dem Goethe-Institut.
Od 22. do 25. januarja 2020 sva se z ravnateljico Matejko Horvat udeležili srečanja ravnateljev PASCH-partnerskih šol v Pragi . Prvi dan se je pričel z okroglo mizo: direktor in učitelji partnerskih šol, dva bivša učenca in predstavniki Goethe Instituta ter Nemškega veleposlaništva v Pragi so debatirali o izkušnjah in razvoju projekta v naših šolah in deželah. Bivši učenci so pripovedovali o tem, kako jih je nemški jezik in sodelovanje v projektu izoblikovalo ter vplivalo na njihov študij, izbiro poklica in njihova življenja. Vrhunec našega srečanja je bil podpis pogodbe za nadaljnje 3-letno sodelovanje v projektu PASCH v prostorih nemškega veleposlaništva. Pridružili so se nam tudi veleposlaniki posameznih držav, iz Slovenije izredna in pooblaščena veleposlanica Republike Slovenije v Češki republiki gospa mag. Tanja Strniša. Od leta 2008 je nastala mreža že več kot 2000 šol, kjer je ravnateljem in koordinatorjem kljub digitalnemu mreženju še vedno najdragocenejše osebno druženje ter želja po novih in skupnih projektih.
Matejka Horvat in Lidija Pelcl Mes
Fotos: © Goethe-Institut Prag/Fotos: Petra Hajska
Wir wünschen besinnliche Weihnachten
und ein wunderbares Jahr 2020!!!!!
WEIHNACHTSWORKSHOP
IM MUSEUM MURSKA SOBOTA
V okviru neobveznega izbirnega predmeta nemščina v 4., 5. in 6. razredu imamo poleg obveznih učnih vsebin v načrtu tudi nemško delavnico izven šole. Tako smo se v petek, 13. decembra 2019, udeležili božične delavnice (Weihnachtsworkshop) v Pokrajinskem muzeju v Murski Soboti.
Gospa Mateja nas je najprej vodila skozi razstavo »100 dejstev o Prekmurju«, potem smo pa v dveh delavnicah pekli medenjake (Lebkuchen) in izdelovali božične okraske (Weihnachtsschmuck).
Delavnica je v celoti potekala v nemškem jeziku, poklonil pa nam jo je Goethe Institut Ljubljana. Najlepša hvala!
Lidija Pelcl Mes in Liljana Babič
WEIHNACHTSWORKSHOP
Am 9. Dezember 2019 traffen sich Schüler der 6. Klassen im jährlichen Weihnachtsworkshop. Wir bastelten Weihnachtsschmuck aus Salzteig, hörten Weihnachtslieder, lösten Arbeitsblätter und lernten dabei natürlich Deutsch.
Lidija Pelcl Mes in Blanka Kocbek
ADVENT IN GRAZ
V soboto, 7. decembra 2019, smo se v okviru izbirnega predmeta nemščina v 7. in 8. razredu odpravili na strokovno ekskurzijo v avstrijski Graz. Pridružili so se nam tudi učenci 7. razredov, ki se učijo nemščino kot prvi tuji jezik. Učenci so spoznali nekaj glavnih znamenitosti štajerske prestolnice: Herrengasse, Hauptplatz, Jakominiplatz, Opernhaus, Murinsel, Kunsthaus, Schlossberg… Prav posebno pozornost pa smo namenili božičnim trgom in stojnicam, saj je Graz v advetnem času eno najlepše okrašenih in priljubljenih mestec v Evropi. Na poti domov smo se za krajši čas ustavili še v nakupovalnem središču Shoppingcity Seiersberg in opravili nekaj majhnih božičnih nakupov.
Iskreno se zahvaljujemo Goethe Institutu Ljubljana, ki je prevzelo stroške našega prevoza.
Lidija Pelcl Mes in Liljana Babič
Barbapapa- Workshop
Am 26. November 2019 besuchte die 5. Klasse os wie jedes Jahr besuchte die Familie Barbapapa – mit ihrer lustigen Erscheinung, mit ihren tollen Farben, ihrer Nettigkeit und Spontanität.
Lidija Pelcl Mes
1, 2 oder 3
ist eine Quizshow für Kinder, die wöchentlich im ZDF, ORF und KI.KA ausgestrahlt wird. Vom 10. bis 11. November 2019 flogen Nuša Čizmazija, Neva Šijanec und Matic Vinkovič zur Aufnahme der Sendung in München. Es war wieder ein tolles und aufregendes Erlebnis. Die Sendung zum Thema “Pferde” wird
- am Sonntag, den 19. Januar 2020 um 17.35 auf KI.KA und
- am Samstag, den 25. Januar 2020 um 8.05 im ZDF und um 9.25 im ORF 1
ausgestrahlt.
Lidija Pelcl Mes
PASCH-Camp
Am 18. und 19. Oktober 2019 organisierte das Goethe Institut Ljubljana für 16 SchülerInnen der 8. und 9. Klassen einen intensiven Workshop in deutscher Sprache im Hotel Zarja auf Pohorje. Der Workshop trug den Titel Klimawandel, Ökologie und Nachhaltigkeit.
Am ersten Nachmittag machten sich die Schüler zuerst mit Živa Lopatič aus PRAVIČNA TRGOVINA 3MUHE (https://www.pravicna-trgovina.si/projekti/pravicna-trgovina-3muhe) Gedanken über Fairtrade. Danach machte Angela Žugič vom GI Ljubljana mit den Schülern die Einführung zum Thema Klimawandel, Ökologie, Nachhaltigkeit – Was ist das?
Nach dem Abendesse machten wir alle zusammen eine Nachtwanderung zum Aussichtsturm.
Am nächsten Tag folgte der Workshop Klimawandel, Ökologie, Nachhaltigkeit – Was kann ich tun? Dann machte Irena Čeh vom GI Ljubljana die Schüler mit dem Wort Upcycling bekannt. Upcycling heißt unbrauchbaren bzw. kaputten Gegenständen oder Materialien ein zweites Leben zu schenken. Hier begann die kreative Phase des Workshops. Aus vielen alten Kleidungsstücken, die wir mitgebracht haben, entstanden Neue. Die Schüler bereitenten am Ende des Tages eine Ausstellung und eine Modeschau für die Eltern vor. Auch Katja Bradač vom GI Ljubljana kam und alle waren begeistert, was in der kurzen Zeit alles entstanden ist.
Lidija Pelcl Mes und Liljana Babič
PASCH-Jugendbegegnungen:
Slowenien – Ungarn: Debrecen (Teil 2)
Am 2. Oktober 2019 war es endlich so weit: wir besuchten unsere Freunde in Debrecen in Ungarn. Im Rahmen des Projekts Jugendbegegnungen: Unsere Schule der Zukunft fuhren 12 SchülerInnen mit zwei Lehrerinnen unserer Schule für 5 Tage nach Ungarn. Wir waren in Gastfamilien untergebracht, unsere Kontaktsprache war Deutsch.
Unsere Gäste haben für uns ein tolles und interessantes Programm vorbereitet: gleich am Anfang erfrischten wir bei einer regnerischen Stadtrallye durch Debrecen unsere alten Freundschaften. Im MODEM lernten wir audiovisuelle Installationen zu Csontvary-Gemälden kennen und waren begeistert vom kunstpädagogischen Workshop zur Ausstellung „Panel“. Ein ganz besonderes Erlebnis war der Besuch des Nationalparks Hortobágy: hier hatten wir eine Führung durch einen kleinen Teil des Wildparks, lösten interaktive Aufgaben und beobachtetet beim Sonnenuntergang die Kranichzüge. Auch ein Abendessen in einer typischen ungarischen Tscharda war dabei. Wir lernten auch einen ungarischen Volkstanz kennen, erlernten ein ungarisches Volkslied und haben neues über den Brauch um die Martinsgans erfahren. Auch die Verhaltensforschung der Feuerwanzen war sehr lustig und interessant. In AGORA, einem Erlebnispark für Wissenschaften, bestimmten wir in einem modernen Labor das Vitamin C und konnten viele interaktive Spiele ausprobieren.
Am letzten gemeinsamen Nachmittag machten wir uns Gedanken zum Thema „Was ich an Deutschland liebe“ und machten eine Zusammenfassung der gemeinsamen Tage durch den Aspekt, wie eine moderne Schule in unserer Zukunft aussehen sollte. Unsere Begegnung war schon mal ein gutes Beispiel dafür. Mit einem köstlichen Buffet, das die Eltern vorbereiteten, und einem gemeinsamen ausgemalten Bild, das mit nach Slowenien kam, beendeten wir unsere enge und intensive Zusammenarbeit im Projekt.
Liebe Freunde, danke für alles!!!!!!!!!!! Es war einfach toll und unvergesslich!
Lidija Pelcl Mes und Liljana Babič
JUGENDKURS 2019
POLETNA ŠOLA V NEMČIJI 2019
Im August 2019 nahmen Eva Gomboši und Filip Šijanec am 3-wöchigen Jugendkurs in Goslar in Deutschland teil. Hier ihre Gedanken:
Eva: Im August bin ich in Deutschland gewesen. Ich habe an einem PASCH-Jugendkurs teilgenommen. Dieser Kurs hat in Goslar stattgefunden und hat drei Wochen gedauert. Bei diesem Projekt sind 89 Schüler gewesen. So habe ich viele neue Freunde, Sprachen und Kulturen kennengelernt.
Am Vormittag und am Nachmittag haben wir viele Lernaktivitäten gehabt. Später haben wir mit verschiedenen Tätigkeiten weitergemacht. Meine 3 liebsten Tätigkeiten sind Wandern auf den Hügel Brocken, Malen auf das T-Shirt und auf die Hand (Henna) gewesen. Wir haben die ganze Zeit auf Deutsch gesprochen und so habe ich meine Deutschkenntnisse verbessert. Dieses Projekt ist eine gute Erfahrung gewesen. Ich bin froh, dass ich gewählt wurde. Ich habe viele neue Freunde gefunden, viel gelernt und besser die deutsche Sprache kennengelernt.
Filip: Die Schule war endlich vorbei und die Sommerferien haben begonnen. Ich konnte es kaum erwarten in den Jugendkurs zu kommen. Endlich war es so weit! Wir fuhren mit dem Auto zuerst nach Wien und dann flogen wir nach Deutschland.
Als ich in den Jugendkurs kam, war es am Anfang schwierig für mich, weil ich niemanden kannte, aber jeden Tag war es einfacher für mich.
Wir hatten Unterricht, aber dieser Unterricht war nicht langweilig, er hat viel Spaß gemacht. Wir haben aber nicht nur gelernt, wir hatten auch verschiedene Aktivitäten und wir hatten drei Ausflüge: nach Erfuhrt, Göttingen und Wolfsburg.
Mein schönster Ausflug war nach Wolfsburg. In Wolfsburg haben wir viele alte Autos und das Wolfsburger Fußballstadion gesehen.
Aber was beginnt, endet auch. Während des Kurses habe ich viel gelernt und viele Freunde aus verschiedenen Ländern getroffen. Dieser Kurs wird für immer als ein wunderbares Erlebnis in meiner Erinnerung bleiben.
IZOBRAŽEVANJE ZA UČITELJE
Od 7. do 13. julija 2019 sem se udeležila izobraževanja za učitelje v nemški prestolnici Berlin z naslovom »Geschichte und Erinnerungskultur« oz. »Zgodovina in kultura spominjanja«. Izobraževanje je bilo delno v obliki razgovorov in delavnic ter delno z obiski krajev, ki so igrali vlogo v zgodovini Berlina oz. spomenikov, ki opominjajo na zgodovinske dogodke.
Izobraževanje je bilo pestro in informativno, vendar me je presenetilo v kako veliki meri je druga svetovna vojna še vedno prisotna v mestu oz. kako veliko poudarka smo ji namenili v okviru izobraževanja. Na izobraževanju sem bila edina udeleženka, ki se ne ukvarjam s poučevanjem nemščine. Tega jezika sem se učila le v šoli in bilo je dovolj, da sem razumela predavanja in se znašla v Nemčiji. Bila je zelo pestra izkušnja in čeprav nisem imela veliko prostega časa, mi bo ostala v lepem spominu.
Andreja Žalik Kranjec
